香港中文大学翻译（笔译／口译）硕士专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译（笔译／口译）硕士 - 香港中文大学

MA in Translation / Interpreting

申请难度：高就业前景：优消费水平：中

39

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
9月	1年	140,000人民币/年

申请时间

2026Fall

2025-09-26 开放时间

2025-11-08 Round1

2026Fall Round1 开始时间：2025-09-26 结束时间：2025-11-08 申请已结束

2026-03-08 Round2

2026Fall Round2 开始时间：2025-09-26 结束时间：2026-03-08 距申请截止还剩85天

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7.0	/
托福	100	/

培养目标

翻译传译硕士项目旨在帮助学生掌握高水平的语言及交流能力，能够从事专业的翻译（笔译）和/或交替传译（口译）工作。项目结束后，学生应该还拥有终生学习的基本技能、国际化视野、良好的品格以及致力于服务社会的精神。它教会学生掌握目标语言（中文和英文）操作机制的基本技能，并对语言文化的复杂性有深刻的理解。翻译专业学生须选择专业方向之一（笔译或口译），毕业生将会成为极具竞争力的笔译/口译研究型学位的候选人。

香港中文大学翻译（笔译／口译）硕士专业官网

https://hsspg.cuhk.edu.cn/matis

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	汉英翻译基础	Foundation in Chinese to English Translation
2	翻译与传译研究方法	Approaches to Translation and Interpreting Studies
3	汉英交替传译基础	Foundation in Chinese to English Simultaneous Interpreting
4	翻译与传译研究方法	Approaches to Translation and Interpreting Studies
5	经贸文本翻译	Translation of Economics and Trade Texts
6	传媒文本翻译	Translation of Texts for the Media
7	公共事务交替传译	Consecutive Interpreting for Public Affairs
8	社区交替传译	Community Interpreting
9	创意写作	Creative Writing
10	文学文本翻译	Translation of literary Texts