香港中文大学翻译硕士新方向：翻译与新兴科技专业研究生申请要求_排名_学费_课程_就业

翻译硕士新方向：翻译与新兴科技 - 香港中文大学

Master of Arts in Translation and New Technologies

申请难度：高就业前景：优消费水平：中

39

项目简介

入学时间	项目时长	项目学费
-	1年	人民币120,000

申请时间

第一轮

2023-09-22 开放时间

2023-11-05 Round1

第一轮 Round1 开始时间：2023-09-22 结束时间：2023-11-05 申请已结束

第一轮

2023-11-06 开放时间

2024-03-10 Round1

第一轮 Round1 开始时间：2023-11-06 结束时间：2024-03-10 申请已结束

第一轮

2024-03-13 开放时间

2024-04-06 Round1

第一轮 Round1 开始时间：2024-03-13 结束时间：2024-04-06 申请已结束

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7.0	/
托福	100	/

其它要求

研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低于21 分）

持有以下国家高校的学位：官方语言为英语的国家（美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等）。

在香港地区的大学取得学位或修读并完成以英语为教学语言的学位课程。

毕业于认可的大学，获得学士学位，荣誉等级不低于二等；
或 2. 毕业于认可的大学，获得学士学位，成绩不低于“B”；
或 3. 在高等教育机构完成了学业，并且获得了与荣誉学位相当的职业资格或类似资格。

培养目标

翻译（笔译/口译）硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。

香港中文大学翻译硕士新方向：翻译与新兴科技专业官网

https://hsspg.cuhk.edu.cn/matis

主要课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译理论与实践	Translation Theory and Practice
2	多媒体翻译	Multimedia Translation
3	高级语言科技	Advanced Language Technology
4	高级汉英翻译	Advanced English-Chinese Translation
5	经贸文本翻译	Economic and Trade Translation
6	法律文本翻译	Legal Translation
7	传媒翻译	Media Translation
8	文学翻译	Literary Translation
9	高级汉英交替传译	Advanced Chinese-English Consecutive Interpreting
10	公共事务交替传译	Consecutive Interpreting for Public Affairs
11	金融经济交替传译	Financial and Economic Consecutive Interpreting
12	社区交替传译	Community Consecutive Interpreting
13	模拟会议（一）	Mock Conference (I)
14	计算机助翻译与译后编辑	Computer-Assisted Translation and Post-Translation Editing
15	翻译项目与管理	Translation Project and Management
16	游戏叙事设计与本地化	Game Narrative Design and Localization
17	语料库与计算语言学	Corpus and Computational Linguistics
18	大语言模型应用	Large Language Modeling Applications
19	翻译实践研究方法	Research Methods in Translation Practice
20	研讨课（一）	Seminar (I)
21	第二外语（一）	Second Foreign Language (I)
22	第二外语（二）	Second Foreign Language (II)
23	创意写作（小说, 散文）	Creative Writing (Fiction, Prose)
24	翻译与自然语言处理	Translation and Natural Language Processing
25	计算机编程与语言研究	Computer Programming and Language Studies
26	机器学习	Machine Learning
27	翻译理论	Theory of Translation
28	翻译教学法	Translation Pedagogy
29	翻译研究方法	Translation Research Methods
30	认知、文体与文学翻译	Cognition, Style and Literary Translation
31	西学东渐与中国的现代化	Westernization and Modernization in China
32	中国翻译理论研究	Studies in Chinese Translation Theory