随着越来越多的平台引入流媒体服务来提供电影和娱乐，视听市场继续增长。此外，视频在培训、营销内容和网站中不断补充甚至取代文本。 与此同时，对本地化和可访问性的需求也在增加。这意味着视听和本地化行业需要能够提供尽可能多的外语字幕、配音和配音服务的专业人员；还有聋人和重听者的字幕，盲人和部分视力者的音频描述，以及难以访问演讲内容的人的现场字幕。 从事视听翻译和媒体本地化工作是一个令人兴奋的职业，需要具备出色的外语知识，但也需要对跨文化沟通、翻译和本地化技术、术语和项目管理有良好的理解，以及对行业的出色了解。 利兹大学的视听翻译和本地化硕士学位将为你在所有这些领域和语言组合方面做好准备，增加你的信心和职业前景。 核心模块将向您介绍翻译理论、视听翻译、无障碍、本地化、项目管理和计算机辅助翻译的基本概念。您还将全年受益于我们专业IT实验室的实践。您将与专业人士合作，使用行业标准软件，同时通过模拟现实场景的个人任务和团队项目发展专业技能。